图法(17)

　　那是个潮湿的清晨，幸好太阳已经升起来了，不需要点蜡烛就能看清楚家具和门锁。我裹着毛毯，赤脚站在沾满露水的草丛里，脑子里的第一个想法竟然是，“尤玛索”。

　　地面并不是在摇晃，而是在震颤，伴随着一种低沉的杂音，说不清楚来自哪里，似乎在脚下，但又像在山的深处。“巨兽呻吟”，尤玛索是这么形容的，我突然就理解了他的意思，我的梦里也有这样的声音和同样的震颤，就像困在岩石里的鲸鱼翻滚挣扎，却不能脱身。我摇摇晃晃走到一棵树下，紧靠着树干。其他人也从房子里跑出来了，手拉着手开始祈祷，伊坎岛常常经历地震，人们并不显得慌张，只是有些困惑，许多个脑袋转动着，环顾四周，搜寻怪声的来源。

　　*你们不明白*。我想跑过去冲他们大喊大叫。*你们不知道，你们不会相信的*。但我在原处没动，抱紧了树干，像个吓呆了的小孩。地震平息之后许久，祭师们找到我的时候，我仍然在那里，好像一个披着羊毛的巨大蘑菇，依附在树下。他们给我灌了一点蒸馏酒，把我带到神庙里去，就像渔民拖拽一头死海象那样。

　　我在神庙里关了一整个夏天，然后是一整个冬天。时间对于我来说就是间歇的黑暗，梦，黑暗，梦境再度侵袭，然后又归于黑暗。祭师们问的问题，我都没有答案。我的梦就像寒冬早晨在海雾里忽隐忽现的幻象，人们能大概看到木屋和市集的轮廓，但你不能要求我说出那些不存在的房屋具体有多少个窗户，或者市集里摆卖的水果种类。两个祭师学徒整天跟着我，一对双胞胎兄弟，并不比红鲷鱼大多少。他们守在我的房间外面，从不阻止我出去，但也不让我离开他们的视线。即使当我逃避睡梦，深夜在神庙低矮的走廊里游荡，这两个人也悄无声息地在后面盯着。

　　来看我的通常是科摩兰爸爸。像海豚一样，他是我获取信息的唯一渠道。他告诉我那一年商船队没有出海，因为去任何贸易岛的海路都已经不安全了，没有战船护航，很容易受到袭击，尽管伊坎岛没有正式参战，但你可以想象海盗根本不在意法律问题。而且，“地震吓到了岛民”，说完这句之后他停住了，似乎本来没打算告诉我的。我盯着他，于是他说了下去，尽管祭师们禁止谈论预言，但这是个很小的岛，所有人都知道了我为什么一直呆在神庙里，人们开始躲避我的家人，妹妹的玩伴一看见她就跑远了，收割大麦的时候邻居不再愿意提供帮助，也拒绝接受里拉爸爸的帮助。

　　也是从他那里，我听说了你父亲的事。我也不清楚科摩兰爸爸是怎么知道的，说不定他能和海豚说话。他告诉我，穿海豹皮大衣的士兵一度登陆了大岛北侧的海滩，很快就被赶回海里，但是他们在海滩上引爆了某种东西，也许是塞满火药的木桶，炸毁了灯塔，后来，人们在烧焦的尸体堆里找到了议事长。

　　我完全能在脑海里看见这一切，那座灯塔，底座被一层盐壳覆盖，因为没有安装滑轮，每一捆木柴都是用篮子吊上去的，我曾经在下面愚蠢地为北方诸岛辩护，纯粹为了驳倒你。我想象你走过潮间带去安眠之岛，手里捧着谷物种子。我站了起来，在房间里焦躁地踱步，直到科摩兰爸爸拉住我，让我坐下来，手放在我肩膀上，直到我的呼吸平复下来。

　　给我一艘船，一对海豚，让我回到大岛去。每次见到年长的祭师，我就会重提要求，从大麦播种的日子讲到下一个收获节。到后来我甚至不提海豚了，只要求一艘皮艇，我自己会设法离开。学徒们因此给我起了一个绰号，叫“卡阿利”，这是个多义词，一般指“梦游”，但字面意思是“灵魂丢失在远方”，常常拿去嘲讽那些不爱靠岸的水手。渐渐地，人们当面用这个名字叫我，我起先并不回应，但后来也不再坚持。这是一个很恰当的名字，尽管我不乐意承认。

　　我在伊坎岛上过的最后一晚非常冷，午夜之后下起了雪，我本来不应该察觉到雪的，小房间很温暖，而且我裹着两层羊毛毯，睡得很舒适。我已经有许多天没做过任何梦了，甚至暗暗希冀这种诅咒终于松开了我，像有毒的树蛙一样跳到了别人身上。但就在那一晚，岩浆形成的船队吹着号角驶进我的头脑里，被火焰包裹着的士兵踹开门，用灼热的剑割开了我的喉咙。我喘着气惊醒，一遍遍地用手摸喉咙，捂住不存在的伤口。桌子上还有半壶冷透了的草药茶，我一口气喝完了，连同沉在壶底的草叶碎渣。窗外很安静，碎屑似的小雪悄悄洒落。在西面很远的地方，有一小片海域泛出微弱红光，像一块瘀血，某个海底火山正在喷发。

　　我不想再回到床上去，于是穿上衣服，准备出去游荡。守在门外的两个学徒已经很习惯我奇怪的夜间举动了，一言不发地爬起来，披上羊毛斗篷，跟在我后面。就这样我救了三个人的性命，我自己的，还有这两个祭师学徒的。北方的舰队在清晨出现，我很可能是整个岛上第一个留意到那些战船的人，伊坎岛不设哨兵，因为从来没有船会在冬季到这里来。后来我才知道北方人在通过火山带的时候损失了五分之一的船，但剩下的也足够占领我的母岛了。

　　两个祭师学徒还在踮起脚张望，脸上都是好奇，而不是害怕。至于我，被海战的可怕记忆驱动着，瞬间就下了决心，拽着两个学徒跑向码头。我跳上离我最近的船，冲犹豫不决的年轻学徒吼叫，让他们赶快跟着来，不知道是因为惊愕还是困惑，他们竟然照做了。我呼唤海豚，不过没有回头去看到底有多少响应了，有些海豚在围栏里，那些我没有时间去管。我听见弓弦的声音，一支箭嗖地擦过我的手臂，落在海水里，第二支钉入船身，把两个学徒吓得缩成一团。我奋力划船，直到喘不上气才停下来，转身去看我的母岛。太阳已经升起来了，但仍未脱离稀薄的云层，火光在低矮的树丛间闪现，好像一群邪恶的、肉食性的巨大萤火虫，从一座木屋跳到另一座木屋，最后，山上的神庙也冒出熊熊大火。我听见呜咽声，以为是我自己，但其实是那两个学徒，瘫坐在船底，像吓坏的婴儿一样大哭，终于被迟来的恐惧淹没。我用羊毛斗篷擦了擦脸，说不出话，所以直接动手把他们拽起来，把船桨塞进他们手里。海豚围着小船转圈，时不时蹦起来观察我们，有几条仿佛察觉了我们的情绪，紧靠着小船，轻轻用吻部撞击船身，发出悲伤的尖细声音。

　　*为什么会发生这样的事？*这对双胞胎问，每个词语都糊着眼泪和鼻涕，*还能去哪里*？

　　前一个问题，和往常一样，我没有答案，但后面这个问题，他们心里多半也和我一样明白，现在只剩下一个地方可以去了。

 

第14章 第48-50页

　　船上没有食物，幸运的是五个储存淡水的陶罐都是满的。跟着这艘船的海豚总共二十七条，伊坎岛常年养着六七十条驯化的海豚，我只带走了不到一半，但我没有什么好抱怨的，如果不是它们，我们不可能那么快到达大岛。

　　我和两个学徒商定了轮换顺序，确保任何时候总有一个人在划船，而晚上总有一个人醒着。后来我们拆了船舱里的渔网，和缆绳捻在一起，做成简陋的缰绳，套在海豚身上，一批游累了就换下一批，之后小船的速度就快多了，我们也不必耗尽本就不多的力气。穿过火山带时，我们三个都不敢睡，盯着海面。因为谁都没有带火山玻璃，两个学徒念了简单的祷词，拽掉袍子领口的小纽扣，丢进海里，充当祭品。

　　这就是我第五次抵达大岛的状况：饥饿，邋遢，极度疲倦，带着一大群没人知道该怎么处理的海豚，外加两个还没有正式名字的祭师学徒。他们不太会说大岛的语言，我不得不从中翻译，直到那时候我才意识到，在过往两年里，我始终没有问过他们的名字。海马和比目鱼，这就是他们的名字，我没有费心分辨谁是海马，谁是比目鱼。我抓住我能找到的第一个大岛守卫，问图法在哪里，他并不知道。我拦住了第二个，这人咕哝说“可能在议事厅。”

　　我把学徒们丢在沙滩上，径直走向那座丑陋的石砌建筑。沿途的关卡和掩体比我记忆中多很多，以往商贩摆摊的街道都被木栅栏堵住了。湖边的空地既没有诗人，也没有四处奔跑兴奋尖叫的儿童，木屋都静悄悄的，门没开，木窗板也都关着，不止一栋挂着表示哀悼的干燥椰叶。我绕过挡在议事厅门外的木栅栏，被拿着长矛的守卫拦住了，守卫比我还矮半个头，看起来还是个孩子，应该到湖畔空地踢球，而不是在这里值守。我说了我的名字，告诉他我想见图法，守卫不认识我，把我往后推，说你现在不见任何人，尤其外岛人。就在我衡量我又没有足够的力气把他放倒的时候，稍远处在台阶上喝海藻汤的另一个守卫认出了我，轻轻推开那个拿着长矛的小家伙，让我进去了。