二律背反(258)

　　“竟然是这样……可是……真的好突然啊，瓦莲京娜奶奶一定很舍不得你……你们道别了吗？”

　　伊万望向窗外的夜景，轻柔地说：

　　“第二天，瓦莲京娜奶奶来和我告别。她做了好多奶渣饼，装在朴素的塑料饭盒里让我带上，还给我塞了好多酸奶。我很舍不得她，她就说：‘没关系的万尼亚，到时候我们在莫斯科见吧，我每年胜利日都会去莫斯科献花，因为我的三个哥哥牺牲在那里。’法捷耶夫站在旁边，不知道为什么就开始流眼泪流鼻涕，我就用手帕做了一个小老鼠的布偶给他。他变成米沙了。”

　　“万尼亚……”

　　“临别前，瓦莲京娜对我说了一些话，我至今记得。”

　　“老奶奶说了什么？”

　　伊万低下头，他困了，鼻子和眼睛痒痒的，就好像小熊米沙用毛绒绒的小脑袋蹭了他。噢，毛绒绒的小朋友，伊万抱着自己的布偶。汽车的鸣笛声从远处传来，让他有些暴躁，他不想走。不。可是爸爸的秘书已经在催他了，他最讨厌被大人拎起来塞进汽车，像一件行李。不！法捷耶夫很为难，一直在旁边劝他……夏天的热浪扑面而来，蝉很聒噪，他的后背汗津津地贴着短袖衬衫，他不喜欢，空气闻起来咸咸的，还有机油的味道，他不喜欢。

　　就在男孩要发脾气的时候，一只温柔的大手抚摸了他的脑袋。小伊万抬起头，看到了老奶奶认真而慈祥的面容。她没有微笑。在严肃的事情上，俄国的老奶奶们不喜欢微笑。

　　瓦莲京娜奶奶有一双灰蓝色的眼睛，好像一只鹰，小伊万心想。

　　老奶奶蹲下身，再一次把他拥进怀里。那个厚实怀抱一如既往令人安心，带有一点老年人特有的草药味，还有肥皂干干净净的气味。小伊万把脑袋枕在老奶奶肩上，布料硬邦邦的有些硌人……男孩蹭了蹭，想着或许有的动物的毛就是比较硬一些，比如熊奶奶。

　　老奶奶和孩子沉默地拥抱了一会儿，汽车停在不远处，没有人催他们。夏天送来了一丝微风，吹过他汗津津的额头，凉凉的，小伊万平静下来。

　　俄而，瓦莲京娜奶奶捧住男孩的脸颊，望着他紫罗兰色的双眼。有些话她已经思索了很久，现在终于想好了。孩子也认真地听，凝望着奶奶明亮的眼睛。

　　她深吸了一口气，像是在战场上送行。瓦莲京娜坚定地说：

　　“伊万，你出生在列宁格勒，成长在圣彼得堡……你是俄罗斯的孩子。我出生在阿拉木图，成长在基辅，战斗在第聂伯河……我的祖国是苏维埃。

　　“我老了，我们的青春与梦想已经结束。人类努力过了。但是我始终为我的同志们骄傲，我们属于顽强且伟大的二十世纪。

　　“伊万，你属于未来，你是新生的俄罗斯……去吧，去寻找属于你的东西。

　　“人类有泪水，有错误与信念……每一次的苦难，每一次的新生，每一次都再次选择去相信未来的光明。一代又一代，顽强的种子生生不息。

　　“伊万，俄罗斯的孩子……爱你的祖国，爱俄罗斯的森林与大地，做一个保护者，守护弱小者的正义。”

　　她说完了，拿出手帕擦了擦眼角。男孩心想：瓦莲京娜也变成米沙了。怎么办呀？

　　孩子想了一下，忽然大声叫唤：“你好，瓦莲京娜！”

　　“啊……你好呀，万尼亚。”

　　老奶奶露出了微笑，灰蓝色的眼睛也笑盈盈的，带着泪光。站在旁边的法捷耶夫面色紧绷，紧紧咬着下唇，眼泪却哗哗地往下流。瓦莲京娜奶奶就笑话他，说他是个傻乎乎的小伙子，一定能考上法学院。孩子仰头望着两个大人。三代人面面相觑，又一起笑起来。

　　“时刻准备着。”

　　瓦莲京娜握住了小伊万的双手。法捷耶夫又嗷嗷哭了，简直不像个军人。瓦莲京娜只好转而来安慰这个大孩子。

　　夏天结束了，生命仍在继续。

　　小伊万坐上了汽车，两只小手扒拉着车窗，望着站在树影中的老奶奶。瓦莲京娜挥了挥手，小熊也学着样子摇了摇胳膊。

　　“还有什么要说的吗？可以走了吗？”司机问。

　　瓦莲京娜说：“万尼亚，我最后给你唱一首儿歌吧。”

　　小熊点点头。

　　翠绿色的林荫簌簌摇曳，蜻蜓在空中停留片刻，然后旋转着飞向远方。彼得堡依旧繁华，涅瓦河的波涛未曾改变。老奶奶轻声唱了一首歌，送给即将启程的男孩：

　　啊，最美好的前途，不要对我冷酷，

　　不要对我冷酷 ♪

　　我就从零点起步，向最美好的前途 ♪

　　向最美好的前途，那怕是漫长的路……

　　我发誓要变得格外善良纯朴，誓和朋友分挑患难幸福♪

　　我要飞快飞快朝那声音奔去♪

　　踏上人们没有走过的路……

　　Прекрасное Далеко

　　Не будь ко мне жестоко

　　Не будь ко мне жестоко ♪

　　Жестоко не будь

　　От чистого истока

　　В Прекрасное Далеко ♪

　　Я начинаю путь ♪

　　Я клянусь что стану чище и добрее ♪

　　И в беде не брошу друга никогда ♪

　　Слышу голос и спешу на зов скорее ♪

　　По дороге на которой нет следа ♪

 

 

 

第103章　第三乐章- 笼子里的小熊

　　*Глава 103 第三乐章 - 笼子里的小熊 Медведь в клетке

　　故事说完了，耀终于愿意睡觉了。

　　“晚安，万尼亚……”耀悄悄抹掉眼角的泪珠，“我好喜欢这位老奶奶，希望她晚年过得幸福。”

　　“晚安，小星星。”

　　伊万拉上被子，抱着怀里的恋人，打算入睡。两人躺在一起，黑暗中传来时钟的走表声。

　　“瓦莲京娜奶奶后来过得幸福吗？法捷耶夫后来考上法学院了吗？”

　　“是的，她很幸福……女儿从国外回来后，他们就一起生活了。瓦莲京娜度过了平静的晚年，她每年胜利日都会来莫斯科，我们后来又见过几次……至于法捷耶夫，他第一年没有考上，又努力了一年终于考上了法学院……后来毕业后他进入了检察院，和女朋友结婚了。”

　　“太好了……我安心了，我要睡了。晚安，万尼亚。”

　　“晚安，乖猫。”

　　“……”

　　“……

　　“对了，万尼亚……”

　　“坏猫，如果有一种奥运项目是‘不睡觉马拉松’，您可以拿金牌。”

　　“最后，最后说一句！我就是想问……”耀有些不好意思，抓住被子的边缘，脑袋蹭了蹭伊万的胸口，“‘熊仔’这个词用俄语怎么说呢？”

　　“Mедвежонок.”

　　"呃……太长了，有没有简单一点儿的版本？"

　　“Мишка.”

　　"晚安，米什卡。"

　　耀在伊万怀里换了一个安心的姿势，眼睛终于闭上了，呼吸平稳而轻盈……

　　“晚安，我的心……在世界的最后，我只倾听你的声音。”

　　他的爱人终于睡着了，伊万再次吻了耀的额头。

　　如果故事停留在这里就好了。

　　在这一刻，伊万忽然这样想……如果耀只知道故事的前半部分就好了。那样的话，在耀心里，他就永远是个纯真的人。或许耀就会继续爱他，哪怕他一无所有，哪怕他在心灵上是一个病人……

　　伊万抚摸着熟睡的爱人，一个高贵的灵魂。王耀就是这样，总是毫无保留地去爱别人，总以为自己能挽救另一个人的灵魂。

　　可是太迟了。

　　已经太迟了，他已经在歧路上走得太远，不可能回头。伊万想到了以前在冬宫看到的那幅伦勃朗……不，一切已经不可能改变，他的罪行也不需要任何人的宽恕，他不是拉斯柯尔尼科夫。即便是那个人的怀抱……